QUECHOLLI

QUECHOLLI
quechôlli,
*\QUECHOLLI calendrier, nom du quatorzième 'mois' du calendrier.
Description Sah2,134-140.
De la fête célébrée tous les huits ans et qui s'appelait Atamalcualiztli on dit qu'elle était célébrée tantôt durant le mois de quechôlli tantôt durant le mois de tepeilhuitl. Sah2,177.
*\QUECHOLLI ornithologie, souvent en apocope quechôl, Spatule rose d'Amérique.
Launey II 162 note 14 dit : oiseau de couleur rouge ou rose, probablement un flamant.
'Pajaro 'flamenco' (Platea ajaja)'. W.Jimenez Moreno, Primeros memoriales 52.
Torquemada dans la segunda parte, p. 280, écrit : '... nombre de un Paxajo de pluma azul, y colorada, que ai en esta Tierra, en especial en unos manantiales, y ojos de Agua, que ai junto del Pueblo de Quecholac'. Dib. Anders. II 134 note 1.
Teôquechôl ou tlâuhquechôl est identifié comme Ajaia ajaja, la spatule rose d'Amérique 'roseate spoonbill' en Sah9,20.
" mâ tla chichîna ia nepapan quechôl ", que les différentes spatules butinent - let all the various firebirds sip nectar. Dans une hymne chantée à l'occasion d'Atamalcualiztli. Sah2,238.
Mentionné dans le répertoire poétique des fleurs et des oiseaux. Marie Sautron-Chompré. Le chant lyrique p.138 (quechol(li) ou quecholtototl).
*à la forme possédée,
" in mozacuan in moquechôl ", ton troupiale, ta spatule rose. S'adresse au Soleil et désigne le petit enfant qu'on lui présente. Sah6,203.
" tlahtoa ia îquechôl ", sa spatule rose chante - his firebird speaks. Dans une hymne chantée à l'occasion d'Atamalcualiztli. Sah2,238.
" iuhquin îquechôlhuân îzacuantôtôhuân îtlazohtôtôhuân in Tezcatlipoca ", ils étaient semblables aux spatules roses, aux troupiales, aux oiseaux précieux de Tezcatlipoca - they were like the blue cotinga the trupials, the precious bird of Tezcatlipoca.
Est dit d'esclaves le jour de la fête du dieu. Sah4,34.
" quihtoa in tlahtôlli îzacuanhuân, îtôtôhuân îquacholhuân in totêucyo ", le proverbe parle des troupiales, des oiseaux, des spatules roses de notre Seigneur - the proverb speak of 'the precious feathers of our lord. Sah11,54.

Dictionnaire de la langue nahuatl classique. . 2004.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Xiuhpohualli — Este artículo o sección sobre historia necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 16 de abril de 2009. También puedes ayudar …   Wikipedia Español

  • Mixcoatl — as depicted in the Codex Telleriano Remensis. Mixcoatl (Nahuatl: Mixcōhuātl, cloud serpent ; pronounced [miʃ.ˈkoː.waːtɬ]), or Camaxtli, was the god of the hunt and identified with the Milky Way, the stars, and t …   Wikipedia

  • Aztec calendar — Aztec civilization Human …   Wikipedia

  • Child sacrifice in pre-Columbian cultures — This is a sub article of child sacrifice and human sacrifice. Aztec burial of a sacrificed child at Tlatelolco. The practice of child sacrifice in Pre Columbian cultures, in particular Mesoamerican and South American cultures, is well documented… …   Wikipedia

  • Tlacochcalcatl — IPA| [tɬakotʃ kalkatɬ] ( The man from the house of darts ) was an Aztec military title or rank; roughly equivalent to the modern title of High General. In Aztec warfare the Tlacochcalcatl was second in command only to the Tlatoani and he usually… …   Wikipedia

  • Xiuhpohualli — The Xiuhpohualli was a 365 day calendar used by the Aztecs and other pre Columbian Nahua peoples in central Mexico. It was composed of eighteen 20 day months (also called veintenas ) with a separate 5 day period at the end of the year.The… …   Wikipedia

  • Azteken-Kalender — Einer der Ringe des 24 Tonnen schweren Steins der Sonne beinhaltet 20 Tageszeichen, weshalb dieser Stein manchmal auch als Kalenderstein bezeichnet wurde. Der Azteken Kalender besitzt große Ähnlichkeit mit dem älteren Maya Kalender. Er verwendet… …   Deutsch Wikipedia

  • Aztekenkalender — Kalenderstein der Sonne Der Azteken Kalender besitzt große Ähnlichkeit mit dem älteren Maya Kalender. Er verwendet zum Beispiel auch eine 52 jährige Kalenderrunde. Allerdings weichen die Datumsbezeichnungen voneinander ab. Der Azteken Kalender… …   Deutsch Wikipedia

  • Aztekischer Kalender — Kalenderstein der Sonne Der Azteken Kalender besitzt große Ähnlichkeit mit dem älteren Maya Kalender. Er verwendet zum Beispiel auch eine 52 jährige Kalenderrunde. Allerdings weichen die Datumsbezeichnungen voneinander ab. Der Azteken Kalender… …   Deutsch Wikipedia

  • Calendrier Aztèque — Monde aztèque Société aztèque Nahuatl Mythologie aztèque Religion aztèque Astrologie aztèque …   Wikipédia en Français

  • Calendrier azteque — Calendrier aztèque Monde aztèque Société aztèque Nahuatl Mythologie aztèque Religion aztèque Astrologie aztèque …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”